据RZNews.com10月27日奥斯陆报道，挪威石油和能源部日前在奥斯陆宣布，挪威和俄罗斯已经签署了一项关于在巴伦支海进行地震数据采集的共同权利的协议。
根据挪威石油和能源部刊登在其官方网站上的一份声明，新协议将使双方的地震船都有权越过巴伦支海地区的分界线并在对方距大陆架3英里的范围内使用其地震设备。
挪威石油和能源大臣Kjell-Borge Freiberg在一份政府声明中说：“这项新协议是2010年9月签署划界协议后的自然后续行动，这项新协议届时将使两国受益。”
挪威石油和能源大臣补充说：“这意味着两国将更有可能把到分界线和沿分界线的资源潜力绘制成地图。”
李峻 编译自 RZNews.com
原文如下：
Norway and Russia Sign Seismic Deal
Norway and Russia have signed an agreement The new agreement will entail a right for seismic vessels from both parties to cross the delimitation line in the region and use their seismic equipment within a distance of three miles “The agreement is a natural follow-up of the signing of the delimitation agreement in September 2010 and will benefit both countries,” the Norwegian Minister of Petroleum and Energy, Kjell-Borge Freiberg, said in a government statement.
“It entails a better possibility for both countries to map the resource potential up to, and along, the delimitation line,” he added.
