据道琼斯墨尔本10月23日消息，第三季度澳大利亚石油搜寻公司季度营业收入大幅增长，因为公司在巴布亚新几内亚的油气产量从一场强烈地震中恢复过来。
随着公司位于巴布亚新几内亚的PNG液化天然气(LNG)天然气出口工厂的开工率水平创下自该项目2014年投产以来的新高，石油搜寻公司将其年度产量目标的底线提高了100万桶石油当量，升至2500万桶至2600万桶石油当量。
截至今年9月的三个月里，该公司的销售收入增至4.749亿美元，较上一季度的2.628亿美元增长了81%。
三季度公司的油气产量同比增长39%，至753万桶，销量增长60%，至744万桶。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Oil Search Revenue Jumps as Papua New Guinea Output Rebounds
Oil Search Ltd. (OSH.AU) recorded a jump in quarterly revenue as production from its oil and gas operations in Papua New Guinea recovered from a powerful earthquake.
With the PNG LNG gas-export plant in Papua New Guinea operating at its highest rates since the project began producing in 2014, Oil Search lifted the bottom-end of its annual output target by 1 million barrels of oil equivalent to between 25 million and 26 million barrels.
Sales revenue rose to US$474.9 million for the three months through September, up 81% from US$262.8 million the quarter before.
Production for the period was up 39% quarter-over-quarter at 7.53 million barrels, and sales volumes climbed 60% to 7.44 million barrels.
