据道琼斯10月18日消息，尼日利亚一位高级石油官员周四在日内瓦举行的年度阿格斯全球原油峰会(Argus global crude summit)上表示，尼日利亚石油业正在复苏，2019年一季度的原油和凝析油产量预计将达到230万桶/日。这名官员表示，由于政府直接拨款的恢复、遗留问题的重新谈判、叛乱和破坏活动的遏制以及疏散路线的调整，尼日利亚石油产量正在上升。与此同时，尼日利亚扩大了出口基地。尽管欧洲仍是尼日利亚原油的最大目的地，但亚洲和远东正成为重要的集散地。印度是2018年尼日利亚原油的最大单一买家，接近20%，而美国购买尼日利亚石油占到8%左右。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Nigerian Oil Industry is Growing Again, Official Says
The Nigerian oil industry is on the rebound, with crude and condensate production expected to reach 2.3 million barrels a day in the first quarter of 2019, a senior Nigerian oil official said Thursday at the annual Argus global crude summit in Geneva. The official said that production was on the rise as a result of direct government funding being restored, legacy issues renegotiated, insurgency and vandal activities contained and alternate evacuation routes planned. At the same time, Nigeria has widened its export base, the official said. While Europe still remains the largest destination for Nigerian crude, Asia and the far east are becoming important hubs. India was the largest single buyer of Nigerian crude in 2018, at nearly 20%, while the U.S. took roughly 8% of Nigerian oil.
