据道琼斯10月17日消息，美国能源信息署（EIA）周三发布的数据显示，截止10月12日当周，美国原油库存增幅远高于预期，因为受季节性检修的影响，很多炼油厂仍处于部分关停状态。
EIA表示，上周美国原油库存增加650万桶升至4.164亿桶，当前的库存量比过去五年同期高出约2%。此前《华尔街日报》调查的分析师们估计上周美国原油库存仅增加150万桶。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ U.S. Oil Inventories Climb as Refinery Tune-Ups Continue
U.S. inventories of crude oil rose much more than expected for the week ended Oct. 12 as many refineries remained partially shut for seasonal maintenance, according to data released Wednesday by the Energy Information Administration.
Crude-oil stockpiles rose by 6.5 million barrels to 416.4 million barrels, and are now about 2% above the five-year average for this time of year, the EIA said. Analysts surveyed by The Wall Street Journal had predicted crude stockpiles would rise by just 1.5 million barrels from the prior week.
