据路透社10月15日报道，Dominion能源公司表示，在经过三周的维护后，其位于马里兰州的湾点LNG出口终端在周末开始恢复服务。
据Refinitiv的数据显示，上周晚些时候，每天有超过3亿立方英尺的天然气开始流向该工厂。
三月份开始出口LNG的马里兰湾点设计用于液化每天约7.5亿立方英尺的天然气。
10亿立方英尺的天然气足够每天为500万户美国家庭提供燃料。
Refinitiv的数据显示，9月21日前后，该公司停止从管道中将天然气输送到工厂。
预计到2019年底，美国LNG的出口能力将从目前的每天38亿立方英尺到每天83亿立方英尺，2020年将上升到每天96亿立方英尺。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Dominion Maryland Cove Point LNG export facility returning to service
Dominion Energy Inc said its Cove Point liquefied natural gas (LNG) export terminal in Maryland started to return to service over the weekend following three weeks of maintenance.
More than 0.3 billion cubic feet per day (bcfd) of natural gas started to flow to the plant late last week, according to data from Refinitiv.
Cove Point, which started exporting LNG in March, is designed to liquefy about 0.75 bcfd of gas.
One billion cubic feet of gas is enough to fuel about 5 million U.S. homes for a day.
The company stopped pulling gas into the plant from pipelines around Sept. 21, the Refinitiv data showed.
U.S. LNG export capacity is expected to rise to 8.3 bcfd by the end of 2019 and 9.6 bcfd in 2020 from around 3.8 bcfd in service now.
