v据路透社10月15日报道称，菲律宾周日表示，将暂停实施对燃料产品进一步提高消费税，以遏制不断上升的通胀预期。该税原本将于2019年1月生效。
自今年1月以来，作为亚洲增长最快的经济体之一，菲律宾的通货膨胀率一直在上升，原因包括税收增加，食品和燃料价格上涨以及菲律宾货币疲软，导致罗德里戈.杜特尔特总统的支持率下降。
根据《加速和包容税改革法》（TRAIN），燃料产品的消费税将在2018年至2020年之间逐步上调，首次上调于明年1月份实施，第二次上调将于明年1月1日生效。
根据普氏新加坡指数均值，如果迪拜原油的平均价格在2018年10月至12月达到或超过每桶80美元，法律允许暂停第二次提价。
财政部在一份声明中表示，“总统在问题来之前提前宣布暂停2019年1月的石油消费增加”，“今天的价格和未来两个月原油价格的多项估计显示，平均价格将保持在80美元以上的门槛。”
政府预计，暂停增税将有助于抑制通货膨胀，9月份通货膨胀率上升至6.7％，是近十年来最快的，也是今年连续第七个月超出2-4％的目标。
徐蕾 摘译自 路透社
原文如下：
Philippines to suspend oil tax hike to cool red hot inflation
The Philippines said Inflation in Under the Tax Reform for Acceleration and Inclusion (TRAIN) law, the excise tax The law allows for the suspension of the second hike if the average price of Dubai crude, based "The President is making an early announcement of the temporary suspension of the January 2019 oil excise increase" ahead of the trigger, the Departmeent of Finance said in a statement."Today's price and multiple estimates of crude prices over the next two months show that the average price will stay above the $80 threshold," it said.
The government expects the tax hike suspension to help tame inflation, which quickened to 6.7 percent in September, the fastest in nearly a decade and marking the seventh straight month the rate stayed outside the 2-4 percent target this year.
