据路透社10月15日马德里报道，本周一，西班牙石油公司Cepsa推迟了IPO，本应成为10年来最大的石油公司的上市。
Cepsa的所有者——阿布达比国家投资者穆巴达拉原计划通过出售25%的Cepsa股份，筹集约20亿欧元（合23亿美元）的资金。
上周五收盘时，西班牙的IBEX股市指数出现了2月份以来的最大单周跌幅，目前仍处于两年低点，该指数周一下跌0.15%。
Cepsa在一份声明中表示：“最近的国际经济发展给国际资本市场带来了相当大的不确定性。”
穆巴达拉石油化工公司的首席执行官Musabbeh Al Kaabi表示，穆巴达拉将考虑在形势好转时重返股市。
就收益而言，Cepsa的上市将是自2008年巴西油气公司（OGX Petroleo e Gas）以来最大的一次。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Spanish oil company Cepsa postpones bumper IPO, blames market rout
Spain’s Cepsa postponed what would have been the largest oil company listing in a decade Cepsa’s owner, Abu Dhabi state investor Mubadala, had planned to raise about 2 billion euros ($2.3 billion) by selling 25 percent of Cepsa.
Spain’s IBEX stock market index registered its biggest weekly fall since February at Friday’s close, and remains at two-year lows. The index opened down 0.15 percent “The most recent international economic developments have sowed considerable uncertainty in international capital markets,” Cepsa said in a statement.
Mubadala will consider returning to the stock market when conditions become more favourable, Musabbeh Al Kaabi, chief executive of Mubadala’s Petroleum and Petrochemicals platform, said.
Cepsa’s float would be the biggest by an oil company in terms of proceeds since Brazil’s OGX Petroleo e Gas in 2008.
