据WENews.com网站10月13日伦敦报道，根据塞浦路斯政府采购网站本周发布的一份招标通知，塞浦路斯日前已邀请国际公司投标开发塞浦路斯第一个液化天然气（LNG）进口终端，塞浦路斯政府希望这个LNG进口终端在2020年前建成。
塞浦路斯的能源消耗几乎完全依赖进口石油产品，到2020年前，该国的发电行业需要从重油转向燃烧更清洁的天然气，以符合欧盟对发电厂排放的规定。
虽然在塞浦路斯附近海上发现了一些天然气田，包括位于塞浦路斯水域的阿佛洛狄忒气田，但这些气田尚未通过管道与塞浦路斯陆地相连，因此塞浦路斯需要进口LNG来解决这个问题。
在数次吸引LNG终端投资的尝试没有获得成功之后，塞浦路斯现在发布了一次招标一个价值5亿欧元（5.8亿美元）的浮式存储和再气化装置进口终端和相关基础设施。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
Cyprus Seeks to Construct first LNG import Terminal by 2020
Cyprus has invited bids for the development of the country's first liquefied natural gas (LNG) import terminal, which it wants to be ready by 2020, a notice posted Cyprus depends almost entirely Although a number of gas fields have been discovered nearby, including the Aphrodite field in Cyprus' waters, they have not yet been connected by pipelines to the island, necessitating a solution such as LNG imports.
After several attempts to attract LNG terminal investment, the country has now issued a tender for a floating storage and regasification unit (FSRU) import terminal and associated infrastructure at 500 million euros ($580 million).
