据道琼斯10月11日消息，俄罗斯独立天然气生产商诺瓦泰克公司周三表示，今年1-9月份，公司的平均油气产量同比增加4.9%，主要是受天然气产量强劲增加的驱动。
诺瓦泰克表示，今年1-9月，公司的油气平均产量达到150万桶/日油当量，去年同期为140万桶/日油当量。
诺瓦泰克表示，今年1-9月，公司的天然气产量同比增长6.3%达到503亿立方米。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Novatek Daily Production Rises in First Nine Months of 2018
Novatek (NVTK.MZ) said Wednesday that total average hydrocarbon production increased 4.9% in the first nine months of 2018, driven by rising gas output.
The Russian energy company said that total average hydrocarbon production rose to 1.5 million barrels of oil equivalent a day, from 1.4 million barrels in the year-earlier period.
Natural-gas production rose 6.3% to 50.3 billion cubic meters, Novatek said.
