据普氏能源资讯10月2日莫斯科报道，俄罗斯9月份平均原油日产量达到了1135.6万桶，再创历史新高，超过了2016年10月的水平，后者是俄罗斯根据与欧佩克达成的具有里程碑意义的协议用来削减产量的基准。
俄罗斯能源部旗下的统计机构中央调度部门（CDU）日前公布的初步统计数据显示，俄罗斯9月份石油总产量达到了4647.8万吨，环比增加了2.9%。
根据每吨7.33桶的换算率，俄罗斯9月份原油日产量比8月份原油日产量增加了14.6万桶。
与此同时，统计数据显示，俄罗斯9月份向独联体以外国家的原油出口量下降了近1%，至1963,5万吨或479.8万桶/天。
独联体由11个前苏联加盟共和国组成——俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、乌兹别克斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆、土库曼斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦和塔吉克斯坦。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Russia's Sep crude output hits record high at 11.356 mil b/d, exceeds Oct 2016 level
Russia's crude production in September hit a record high of 11.356 million b/d, exceeding the level of October 2016, the benchmark Moscow used for cutting production under the landmark deal with OPEC.
Russian oil production totaled 46.478 million mt in September, rising 2.9% month In daily volumes, crude production added 146,000 b/d to its August production, based based Meanwhile, Russia's crude exports outside the CIS fell by nearly 1% to 19.635 million mt or 4.798 million b/d in September, the data showed.
The CIS consists of 11 former Soviet republics -- Russia, Ukraine, Belarus, Uzbekistan, Armenia, Azerbaijan, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova and Tajikistan.
