据WENews.com网站9月22日河内报道，由越南和俄罗斯组建的石油和天然气合资企业越俄石油公司（Vietsovpetro）自从其在1986年6月在越南开发出第一吨石油资源以来迄今共已开采出2.3亿吨原油并提供了340亿立方米的伴生天然气。这个信息是在日前在越南举行的一次研讨会上披露的，来自越南和俄罗斯的250名科学家和专家参加了此次研讨会。
此次研讨会是为了纪念从位于越南大陆架基底的Bach Ho油田的石油发现在1988年9月6日开采出第一桶原油以来30周年。这是越南油气行业的一个重要里程碑。这一发现吸引了外国油气公司在越南的大规模投资，而外国公司的投资在越南油气行业增长中扮演着重要角色。
在此期间，越俄石油公司获得了近780亿美元的收入，为越南政府的预算贡献了4800万美元，为越南的经济发展和能源安全作出了巨大贡献。
2017年，越俄石油公司开采了473万吨原油和凝析油以及2.34亿立方米的伴生天然气，分别占到年度计划的95%和124%。其收入为19.7亿美元，比年度目标高出3.5%。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
Russian-Vietnamese Vietsovpetro taps 230 million tonnes of oil
The Vietnamese-Russian Oil & Gas Joint Venture Vietsovpetro has pumped up more than 230 million tonnes of crude oil and provided 34 billion m3 of associated gas since its exploitation of the 1st tonnes of the resource in Vietnam in June 1986. The information was revealed during a symposium held in Vietnam The event was to mark the 30th anniversary of the 1st flow of oil discovered from the basement The company earned nearly $78 billion in revenue and sent $48 million to the Vietnam’s budget in the period, greatly contributing to the country’s economic development and energy security.
In 2017, Vietsovpetro exploited over 4.73 million tonnes of oil & condensate and 234 million m3 of natural gas, or 95 % and 124 % of the yearly plan, respectively. It pocketed $1.97 billion in revenue, 3.5 % higher than the yearly goal.
