据道琼斯9月7日消息，俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom PJSC）周四表示，公司计划在2018年最初投定的投资预算上再增加2175亿卢布（31.9亿美元），因为公司将增加液化天然气（LNG）和天然气输送项目的投资。
这家俄罗斯国有石油公司表示，公司管理委员会已经批准了修改后的1.496万亿卢布的投资计划草案，与2017年12月份批准的2018年投资计划相比出现增加。
俄气表示，投资的增加主要归因于开发俄罗斯西北部的一个天然气输送系统以及在Portovaya压缩站附近新建一个LNG生产、存储和运输工厂。
俄气表示，修改后的投资计划草案将提交董事会讨论。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Gazprom Plans Increased Investment Into LNG and Gas Transmission
Gazprom PJSC (GAZP.RS) said Thursday that it plans on spending 217.50 billion rubles ($3.19 billion) more than originally set-out for 2018 as it increases investment into liquid natural gas as well as in gas-transmission projects.
The Russian state-owned oil company said its management committee approved a revised RUB1.496 trillion draft investment plan that raised spending compared with the version approved in December 2017.
The difference is attributable to increased investment in the development of a gas transmission system in Northwestern Russia and the construction of an LNG production, storage and shipment complex near the Portovaya compressor station, the company said.
The revised draft of the investment program will be submitted to the board of directors, the company said.
