据烃加工在线9月4日消息，日本信越化学公司将投资近1110亿日元扩大有机硅业务，这是公司的主营业务。公司将扩大有机硅单体产能，有机硅单体是公司在日本和全球主要的有机硅和多种类型的有机硅液体、树脂和橡胶终端产品的中间产品。
信越化学表示，来自于全球的许多客户要求增加有机硅产品供应，为了满足这些客户的需要，信越化学正在实施一系列的新投资项目。这些投资项目将分阶段实施，整个实施时间约为两年半，而且有机硅单体和有机硅终端产品的扩能将平行
推进。公司将投资约500亿日元扩大有机硅单体等中间体产品，投资约500亿日元扩大终端产品产能，投资约100亿日元扩大基础设施和航运等辅助设施。
张春晓摘译自 烃加工在线
原文如下：
Shin-Etsu announces large investment to expand silicone production
Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. will implement close to ¥110 billion in facility investments
for its silicones business, capacity of silicone monomer, the intermediate product of silicones, and various types of
silicone fluids, resins and rubber end products at the company’s main bases in Japan and
globally.
A wide variety of requests for silicone products have been received, from many customers
around the world, and in order to meet these customer requests, Shin-Etsu is implementing a
sequential series of new investments.
These facility investments will be implemented in stages over about a period of two-and-a-
half years, and the expansion of the production capacity of both silicone monomer and
silicone end products will proceed in parallel. The breakdown of investment amounts is
expected to be about ¥50 billion for the expansion of production capacity of intermediate
products such as monomers, about ¥50 billion for the expansion of production capacity of end
products and about ¥10 billion for the expansion of other secondary facilities such as
infrastructure and shipping.
