据路透社9月3日新加坡报道称，周一中东原油基准价格上涨与迪拜掉期交易形成对比。这是新一个月的第一个交易日，将为11月的货物定价。
贸易数据显示，DME阿曼对迪拜掉期的溢价为每桶1.45美元，为四个月以来的最高水平。
由于中国在冬季石油消费高峰期之前需求强劲，阿曼原油价格自上个月以来一直在上涨。
OSP预测：一些贸易消息人士表示，预计沙特阿拉伯10月份向亚洲出售的轻质原油价格与上月基本保持不变，以保持其相对于其他供应商的竞争力。
徐蕾 摘译自 路透社
原文如下：
Middle East Crude-Benchmarks surge in new month's trade
Middle East crude benchmarks swelled against Dubai swaps DME Oman's premium to Dubai swaps was at $1.45 a barrel, the highest in four months, trade data showed.
Oman crude prices have been rising since last month following robust demand from China ahead of peak oil consumption during winter.
OSP PREVIEW: Saudi Arabia is expected to keep prices for the light crude grades it sells to Asia largely unchanged in October from the previous month to keep its oil competitive against other suppliers, several trade sources said.
