据加拉加斯普氏能源资讯8月30日消息，公司总裁曼纽尔·奎维多周三在一份声明中说，委内瑞拉国有石油公司PDVSA与七家公司签署了一项4.3亿美元的服务协议，将石油产量提高641000桶/天。
交易另一边的公司有：井服务卡瓦利诺、卡里纳石油、赫利俄斯石油服务、山东克瑞集团、里那卡半人马卡里纳集团、石油集团Tomoporo和Venenca。声明说，这些公司将帮助提高竞技场、圣盖尔、奥科瓦尔、达西翁、贾斯潘、弗兰克拉-托莫波罗和加里托-皮里塔尔油田的油井产量。
根据该报告，目前油田的生产量为384000桶/天。
奎维多说：“我们有机会将这些油田的石油产量提高641000桶/天。”
“我们将提供法律保障，基础设施投资以及每桶原油的产量将得到公平的认可，”奎维多补充说。
委内瑞拉拥有世界上最大的原油储备，但是由于管理不善、腐败和缺乏投资，委内瑞拉的石油工业已经崩溃。
根据最新标准普尔全球石油输出国组织（OPEC）生产调查，委内瑞拉原油产量在七月下降至120万桶/天。
胡晶晶摘译自普氏能源资讯
原文如下
PDVSA signs $430 mil deal with seven companies in effort to boost crude production
State-owned Venezuelan oil company PDVSA signed a $430 million service agreement with seven companies to boost its oil production by 641,000 b/d, company president Manuel Quevedo said in a statement Wednesday.
The companies According to the statement, current production at the fields is 384,000 b/d.
"We have the opportunity to increase oil production at these fields by 641,000 b/d," said Quevedo.
"We will provide legal security, investment facilities and the production of each barrel of crude will be recognized a fair rate," Quevedo added.
Venezuela holds the world's largest crude reserves, but has seen its oil industry crumble amid mismanagement, corruption and a lack of investment.
Venezuela's crude output fell to 1.2 million b/d in July, according to the latest S&P Global Platts OPEC production survey.
