据路透社8月29日报道，越南1月至8月的原油出口量同比下降46.6%，至约264万吨。
该国2018年前8个月，原油出口收入下降24.6%，至15.1亿美元。
该国在8个月期间，石油产品进口估计为860万吨，而产品进口值上升了26.4%，达到57亿美元。
越南1月至8月的液化石油气进口量较上年同期增长了2.9%，达到97.2万吨。
詹晓晶摘自路透社
原文如下:
Vietnam Jan-Aug crude oil exports plunged
Vietnam’s January-to-August crude oil exports plunged 46.6 percent year-on-year to an estimated 2.64 million tonnes.
Crude oil export revenue in the first eight months of 2018 fell 24.6 percent to $1.51 billion.
Oil product imports in the eight-month period were estimated at 8.6 million tonnes, while the value of product imports rose 26.4 percent to $5.7 billion.
Vietnam’s January-to-August liquefied petroleum gas imports increased 2.9 percent from a year earlier to 972,000 tonnes.
