据世界天然气8月27日报道称，委内瑞拉与特立尼达和多巴哥签署了一项协议，将从委内瑞拉的龙气田输送天然气，通过大西洋液化天然气公司的Point Fortin工厂出口。
据委内瑞拉国家石油公司（Petroleos de Venezuela）发表的一份声明，两国将执行连接龙气田资源与芙蓉平台(Hibiscus platform)的互连工程，并将其运往Fortin Point进行液化。
PDVSA指出，过去两年来，两国政府一直在与壳牌公司合作，共同研究两国天然气互联互通的可行性。
徐蕾 摘译自 世界天然气
原文如下：
Venezuelan gas to flow to Trinidad and Tobago for liquefaction
Venezuela and Trinidad and Tobago have signed a deal to deliver natural gas from the Venezuelan Dragon field for export through the Atlantic LNG’s Point Fortin facility.
According to a statement by the state-owned Petróleos de Venezuela, the two countries will execute the interconnection project linking the resources in the Dragon field with the Hibiscus platform, from which it will be delivered to Point Fortin for liquefaction.
PDVSA noted that over the last two years, the governments of the two countries have jointly been working with Shell
