据普氏能源资讯8月20日东京/迪拜报道，作为日本扩大能源供应来源努力的一部分，日本将自2015年以来首次从也门进口马西拉（Masila）原油。
据市场消息人士透露，JX东燃新日本石油能源公司（JXTG Nippon Oil & Energy）周一将在位于日本西部具有日加工13.5万桶原油能力的酒井(Sakai)炼油厂接收《Ambelos号》 阿芙拉型油轮上装载的也门马西拉原油。
标准普尔全球普氏能源资讯的贸易流量cFlow的统计数据显示，《Ambelos号》油轮装载大约20万桶也门马西拉原油，《Ambelos号》油轮将驶入日本大阪湾。
一名接近也门石油生产的消息人士说，这批货物是在7月底装上《Ambelos号》油轮，目的地是日本。日本经济产业省的数据显示，日本上一次从也门进口马西拉原油是在2015年。
根据市场信息，马西拉原油的API度大约为34.09，硫含量为0.51%。也门原油在质量上与俄罗斯的ESPO混合原油相似。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Japan to import Yemeni Masila crude oil for the first time since 2015
Japan is set to import a Masila crude oil cargo from Yemen for the first time since 2015 as part of its efforts to expand its supply sources.
JXTG Nippon Oil & Energy is to receive the Masila crude cargo Around 200,000 barrels of crude was loaded A source close to Yemeni oil production said that the cargo loaded Masila crude has an API gravity of around 34.09 with a sulfur content of 0.51%, according to market information. The Yemeni crude is similar to Russia's ESPO blend in quality.
