据道琼斯8月20日消息，约翰伍德集团周一表示，壳牌公司上游油气生产部门已经将一份在菲律宾的为期六年的合同授予公司。
约翰伍德集团表示，作为该合同的一部分，公司将向壳牌公司在菲律宾的Malampaya深水天然气发电项目提供资产管理服务。
约翰伍德集团表示，作为合同的一部分，公司将陆上和海洋生产设施提供检修服务、改造和关停支持。
庞晓华 摘译自 道琼斯
原文如下：
John Wood Group Awarded Contract by Shell's Upstream Unit in the Philippines
John Wood Group PLC (WG.LN) said Monday that it has been awarded a new six-year contract by Royal Dutch Shell PLC's (RDSB.LN) upstream unit--a division which produces crude oil and natural gas--in the Philippines.
The energy-services company said that as part of the contract it will provide asset-management services to the Malampaya deepwater gas-to-power project in the Southeast Asian country.
Wood Group said it will provide maintenance services, modifications and shutdown support as part of the contract and will cover
