据道琼斯8月15日消息，俄罗斯卢克石油公司周三表示，受天然气项目开发的驱动，今年上半年公司的油气总产量（不包括西古尔纳－2项目）同比增加3.2%。
卢克石油表示，今年上半年公司的油气总产量从去年同期的220万桶石油当量/日提高至230万桶/日。
卢克石油表示，今年上半年公司的天然气产量同比增加20%达到161亿立方米。天然气产量大幅增加主要是由于乌兹别克斯坦天然气项目的成功开发。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Lukoil 1H Production Rises 3.2%
Lukoil PJSC (LKOH.MZ) said Wednesday that total hydrocarbon production in the first half of the year--excluding the West Quarna-2 project--rose 3.2%, driven by the development of gas projects.
The Russian oil-and-gas company said total production for the first six months of the year rose to 2.3 million barrels of oil equivalent a day, up from 2.2 million barrels a day in the year-earlier period.
Gas production during the first half of the year rose 20% to 16.1 billion cubic meters, Lukoil said. Growth was mainly due to the successful development of projects in Uzbekistan.
