据路透社7月30日伦敦报道，英国著名油田服务提供商派特法（Petrofac Ltd）周一在伦敦表示，由于派特法准备缩减其石油和天然气生产，该公司已同意把其在墨西哥的49%业务出售给法国佩朗科（油气）国际有限公司。
派特法是一家设计、建造、运营和维护石油和天然气设施的公司，在本世纪初油价飙升期间，派特法将业务扩展到了石油和天然气生产领域。
但这一策略并没有持续，派特法去年曾警告说，由于油价下跌、墨西哥客户的资本投资减少以及进入北海大斯特拉地区(Greater Stella Area)的时间推迟，其综合能源服务部门的利润将低于预期。
派特法目前正寻求重新专注于陆上工程和建造等核心业务。
李峻 编译自 路透社
原文如下：
Petrofac To Sell 49% Of Mexican Operations
British oilfield services provider Petrofac Ltd said Petrofac, which designs, builds, operates and maintains oil and gas facilities, expanded into oil and gas production during the oil price boom earlier this decade.
The strategy didn't last and last year the company warned that its integrated energy services (IES) division would have lower than expected profits, hit by weaker oil prices, lower capital investment by clients in Mexico, and a delayed entry into the Greater Stella Area in the North Sea.
The company is now looking to refocus
