据WENews.com网站7月23日伦敦报道，匈牙利油气集团（MOL）麾下的的克罗地亚伊纳石油公司（INA）日前同意收购埃尼公司旗下的全资子公司埃尼克罗地亚公司，埃尼公司通过后者参与了克罗地亚亚得里亚海北部和马里卡海上地区的联合天然气生产项目。
在满足所有条件以后，包括在未来几个月里获得反垄断机构的许可，伊纳石油公司将成为亚得里亚海北部和马里卡地区气田的100%所有者和唯一运营商，。
这笔交易涉及430万桶油当量的探明和概算储量，它将日增大约2500桶油当量的油气产量，从而朝满足MOL储量替代率目标迈出重要一步。伊纳石油公司也将在其历史上首次成为上述海上气田的唯一运营商。这也将使伊纳石油公司能够在亚得里亚海北部和马里加地区进行进一步投资。
在交易完成之后，亚得里亚海北部特许权区生产的所有天然气都将直接进入克罗地亚供应系统。根据伊纳石油公司和埃尼公司签署的天然气销售合同，马里卡地区生产的天然气将继续运往意大利。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
MOL buys Eni's Adriatic Offshore Gas Stakes
MOL Group’s Croatian INA agreed to buy Eni Croatia BV, a wholly-owned member of Eni Group, through which Eni participated in the joint project of gas production in Croatia’s offshore areas Northern Adriatic and Marica.
INA will become the 100% owner and the sole operator of the Northern Adriatic and Marica fields after all conditions are fulfilled, including receiving clearance from the antitrust authorities, which is expected in the coming months.
The transaction covers 4.3 million barrels of oil equivalent (boe) proven and probable reserves and would increase hydrocarbon production by around 2,500 boe per day (or nearly 380,000 m³ per day), a step towards meeting the group’s reserves replacement targets. INA will also become, for the first time in its history, the sole operator of offshore fields. This will also allow INA to carry out further investment in the Northern Adriatic and Marica areas.
Following the transaction, all gas produced in the Northern Adriatic concession area will be directed towards the Croatian supply system. The gas produced in the Marica area will continue to be transported to Italy, under a gas sales contract signed by INA and Eni.
