据道琼斯7月19日消息，在全球最大产油国沙特否认计划增加供应以拉低油价，并称8月石油出口量很可能下滑的消息传出之后，美国原油期货周四收盘上涨。
纽约商交所八月份交割的轻质低硫原油期货结算价上涨1%，至69.46美元/桶。全球基准布伦特原油期货结算价下跌0.4%，至72.58美元/桶。
沙特驻欧佩克理事Adeebal-Aama在一份声明中称，对沙特及其伙伴国家正在大量过度供应市场的担忧是毫无依据的。
Al-Aama补充说，沙特致力于遵守欧佩克及其盟友之间达成的协议，其7月原油出口量环比大体持平，而8月则会减少约10万桶/日。
曹海斌摘译自道琼斯
原文如下：
OilPricesRiseasSaudisDismissSupplyConcerns
U.S.oilpricesroseThursdayaftertopexporterSaudiArabiadeniedhavinganyplanstoinundatethemarketwithcrudeoiltopushpriceslower,andsaidinsteadthatitsoilexportswouldprobablydeclinenextmonth.
Light,sweetcrudeforAugustdeliveryended1%higherto$69.46abarrelConcernsthatSaudiArabiaanditspartnersaremovingtosubstantiallyoversupplythemarketare"withoutbasis,"SaudiArabia'sgovernortotheOrganizationofthePetroleumExportingCountries,Adeebal-Aama,saidinanstatement.
HeaddedSaudiArabiaiscommittedtotheagreementbetweenOPECanditsallies,anditscrudeoilexportsinJulywillberoughlyequaltotheirJunelevels,whileinAugusttheywilldropbyaround100,000barrelsaday.
